1
00:00:21,195 --> 00:00:23,066
Czy wy dwoje potrzebujecie jeszcze minuty?

2
00:00:23,110 --> 00:00:24,981
Nie. Nie. Nie, nie, nie.

3
00:00:25,025 --> 00:00:29,290
Uh, ja składałam pranie,
i twoje majtki... bielizna...

4
00:00:29,333 --> 00:00:32,119
strój damski był
po prostu zmieszany.

5
00:00:32,162 --> 00:00:34,556
Ale wiesz co,
Umyję to później.

6
00:00:34,599 --> 00:00:36,645
Nie, to przerażające.

7
00:00:36,688 --> 00:00:38,951
Mam pasujący biustonosz
jeśli chcesz założyć

8
00:00:38,995 --> 00:00:41,345
przewrotny spektakl kukiełkowy.

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,089
Więc, gdzie byłeś?

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,091
Miałem wizytę u lekarza.

11
00:00:48,135 --> 00:00:49,353
Na przykład wizyta nerkowa?

12
00:00:49,397 --> 00:00:50,920
Tak.

13
00:00:50,963 --> 00:00:53,009
Cóż, nie było tego w harmonogramie.

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,184
Jaki jest sens posiadania
wspólny kalendarz

15
00:00:54,228 --> 00:00:55,359
jeśli nie będziesz go używać?

16
00:00:55,403 --> 00:00:57,448
[dzwoni telefon] Nie możesz teraz tego włożyć.

17
00:00:58,667 --> 00:01:00,930
OK, więc jak poszło?

18
00:01:00,973 --> 00:01:02,453
Co powiedział? Albo ona.

19
00:01:02,497 --> 00:01:05,413
Nieświadome uprzedzenia związane z płcią.
obudziłem się.

20
00:01:05,456 --> 00:01:07,980
Tak, nic nie mówi, że się obudziłem
jakbym musiał to ogłosić.

21
00:01:08,024 --> 00:01:10,113
Zrobiła pełny panel krwi,

22
00:01:10,157 --> 00:01:13,334
i ukradłem tę tubkę mazi
kiedy nie patrzyła.

23
00:01:13,377 --> 00:01:15,162
Nawet nie wiem, do czego to służy,
ale spróbuję

24
00:01:15,205 --> 00:01:16,946
kiedy moje oczy są opuchnięte.

25
00:01:16,989 --> 00:01:18,469
A ona powiedziała?

26
00:01:18,513 --> 00:01:19,601
Och, wszystko w porządku.

27
00:01:19,644 --> 00:01:20,863
Zaplanowaliśmy mój
ocena psychologiczna

28
00:01:20,906 --> 00:01:22,343
na czwartek.

29
00:01:22,386 --> 00:01:23,996
Naprawdę? To ogromne.

30
00:01:24,040 --> 00:01:25,563
Która godzina? [dzwoni telefon]

31
00:01:27,652 --> 00:01:29,132
O co chodzi
wspólnego kalendarza, Drew,

32
00:01:29,176 --> 00:01:30,351
jeśli nie będziemy z tego korzystać?

33
00:01:31,700 --> 00:01:35,312
Więc po co mi to w ogóle potrzebne
ocena psychologiczna?

34
00:01:35,356 --> 00:01:37,358
No cóż, wszystko zostało wyjaśnione
w broszurze.

35
00:01:38,489 --> 00:01:41,013
Och, daj spokój, to jest
jak trzy strony,

36
00:01:41,057 --> 00:01:43,146
i to głównie zdjęcia;
możesz to zrobić.

37
00:01:43,190 --> 00:01:45,366
Daję nerkę. Nikt nie powiedział
miało być czytanie.

38
00:01:45,409 --> 00:01:46,802
[wzdycha]

39
00:01:46,845 --> 00:01:48,891
Spójrz, Gina, jest
całkiem duża sprawa.

40
00:01:48,934 --> 00:01:50,501
Jeśli nie myślą
jesteś zdrowy psychicznie,

41
00:01:50,545 --> 00:01:52,764
mogliby ci przeszkodzić
od darowizny.

42
00:01:52,808 --> 00:01:55,027
Cóż, wyszedłem z pełnienia obowiązków ławy przysięgłych
przekonując ich

43
00:01:55,071 --> 00:01:56,594
Byłam chora psychicznie,

44
00:01:56,638 --> 00:01:59,815
więc jestem pewien, że dam radę
odwrotnie.

45
00:01:59,858 --> 00:02:02,383
Gina, proszę, obiecaj mi
potraktujesz to poważnie.

46
00:02:02,426 --> 00:02:03,732
Mamy tylko jeden strzał.

47
00:02:03,775 --> 00:02:05,386
I powinieneś zawsze
iść do ławy przysięgłych.

48
00:02:05,429 --> 00:02:06,909
To Twoja obywatelska odpowiedzialność.

49
00:02:06,952 --> 00:02:09,477
Poza tym to świetna zabawa.

50
00:02:09,520 --> 00:02:11,566
Dlaczego tak się martwisz?

51
00:02:11,609 --> 00:02:13,133
[wzdycha cicho]

52
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
Myślisz, że powiedzą
Jestem szalony.

53
00:02:17,006 --> 00:02:19,661
Och, może to zrobię
zmienić zdanie.

54
00:02:19,704 --> 00:02:23,273
Może będą jak,
„Och, w pewnym sensie kochamy nerki

55
00:02:23,317 --> 00:02:26,146
kiedy pochodzą
szalone suki.”

56
00:02:26,189 --> 00:02:29,323
Wiesz, uh, może nie
użyj określenia „zwariowane suki”

57
00:02:29,366 --> 00:02:30,933
przy ocenie.

58
00:02:30,976 --> 00:02:34,110
Opisz siebie więcej
jako spontaniczne.

59
00:02:34,154 --> 00:02:37,853
Ekscentryczny. Jesteś
bezwstydnie siebie.

60
00:02:37,896 --> 00:02:40,377
Mm, brzmię jak perfumy.

61
00:02:40,421 --> 00:02:42,510
[namiętny głos]:
Gina...

62
00:02:42,553 --> 00:02:45,904
bezwstydnie sama.

63
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
Cii. Och, och, tak.

64
00:02:49,169 --> 00:02:51,388
Nie.

65
00:02:51,432 --> 00:02:54,217
Nie mogę.

66
00:02:54,261 --> 00:02:56,350
Cii.

67
00:02:58,178 --> 00:03:00,832
To dobrze, zdobądź wszystkie głosy
teraz w twojej głowie.

68
00:03:03,052 --> 00:03:05,750
♪ Im więcej dajesz ♪ Im więcej dajesz♪

69
00:03:05,794 --> 00:03:07,926
♪ Im więcej żyjesz ♪ Im więcej żyjesz ♪

70
00:03:07,970 --> 00:03:11,495
♪ Twoje szczęście jest względne ♪ Szczęście♪

71
00:03:11,539 --> 00:03:14,498
♪ Ale jeśli czujesz
jak cholera ♪

72
00:03:14,542 --> 00:03:15,891
♪ Czas zmierzyć się z faktem

73
00:03:15,934 --> 00:03:17,675
♪ To twoja prerogatywa

74
00:03:17,719 --> 00:03:18,981
♪ Twoje uprawnienia♪

75
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
♪ Być pozytywnym.

76
00:03:29,557 --> 00:03:31,341
Mam więc dobrą wiadomość.

77
00:03:31,385 --> 00:03:35,302
Och, odkryli
nowy odcień brązu?

78
00:03:35,345 --> 00:03:36,346
To nie jest brąz.

79
00:03:36,390 --> 00:03:37,434
To spalona sjena.

80
00:03:37,478 --> 00:03:39,523
Cóż, powinieneś
zdecydowanie go spalić.

81
00:03:39,567 --> 00:03:40,307
[chichocze]

82
00:03:40,350 --> 00:03:41,438
Bardzo zabawne, Gideonie.

83
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
Kto jeszcze chce
dogadać się z Drew?

84
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
OK, chodź.
Przekaż nam swoje dobre wieści.

85
00:03:46,138 --> 00:03:49,272
Gina właśnie została zaplanowana
na jej ocenę psychologiczną.

86
00:03:49,316 --> 00:03:50,447
Ah.ELI:
Gratulacje.

87
00:03:50,491 --> 00:03:52,536
Jesteś o krok bliżej
do swojej operacji.

88
00:03:52,580 --> 00:03:53,842
Jeśli przejdzie.

89
00:03:53,885 --> 00:03:54,669
Nocnik.

90
00:03:54,712 --> 00:03:56,148
Kiedy ona przechodzi.

91
00:03:57,715 --> 00:03:58,977
Co wydaje się mało prawdopodobne.

92
00:03:59,978 --> 00:04:01,371
Przepraszam.

93
00:04:01,415 --> 00:04:02,894
nie chcę
żeby wzbudzić w nim nadzieje.

94
00:04:02,938 --> 00:04:05,462
Tak to jest z ludźmi
ich uczucia bolą.

95
00:04:05,506 --> 00:04:06,811
Och, nie bądź zgorzkniały.

96
00:04:06,855 --> 00:04:09,379
Drugi dentysta tak miał
wyższą ocenę na Yelp.

97
00:04:09,423 --> 00:04:10,815
RYSUJ:
Słuchaj, wiem

98
00:04:10,859 --> 00:04:12,643
że Gina stanowi pewne ryzyko.

99
00:04:12,687 --> 00:04:14,645
Ale to jedyna nerka, jaką mam.

100
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
Da sobie radę.

101
00:04:16,386 --> 00:04:17,344
Dziękuję. Zakładając
ona nie jest pijana.

102
00:04:17,387 --> 00:04:19,781
Albo wysoki. Albo w więzieniu.

103
00:04:19,824 --> 00:04:21,478
Albo ofiarować jej nerkę
do jakiegoś innego faceta.

104
00:04:21,522 --> 00:04:22,610
Albo prowadzić samochód

105
00:04:22,653 --> 00:04:24,307
do basenu... Nie pomaga.

106
00:04:24,351 --> 00:04:27,092
Tak, wiem.
Nie próbowałem.

107
00:04:27,136 --> 00:04:28,964
GIDEON:
Jesteś psychiatrą.

108
00:04:29,007 --> 00:04:31,314
Czy nie możesz dostać kopii pliku eval
i poinstruować ją przez to?

109
00:04:31,358 --> 00:04:32,881
O nie, nie. Nie mogłem.

110
00:04:32,924 --> 00:04:34,535
To byłoby oszustwo.

111
00:04:34,578 --> 00:04:35,884
Wyhoduj parę, Bambi.

112
00:04:35,927 --> 00:04:38,321
Już czas przyjść
z lasu.

113
00:04:38,365 --> 00:04:39,888
ELI:
Tak, to tylko oszustwo

114
00:04:39,931 --> 00:04:40,976
jeśli zostaniesz złapany.

115
00:04:41,019 --> 00:04:42,499
Pewnego razu
Szedłem na randkę,

116
00:04:42,543 --> 00:04:43,674
i ugryzłam faceta.

117
00:04:43,718 --> 00:04:45,110
Stracił czubek palca.

118
00:04:45,154 --> 00:04:46,242
Mam pierścionek.

119
00:04:47,722 --> 00:04:50,377
Kiedy idę do McDonalda,
Dostaję kubek za darmową wodę,

120
00:04:50,420 --> 00:04:52,292
ale potem wypełniam
to ze Spritem,

121
00:04:52,335 --> 00:04:54,381
ponieważ tak jest
ten sam kolor.

122
00:04:55,947 --> 00:04:58,341
No cóż, mam kolegę

123
00:04:58,385 --> 00:05:01,301
który mógłby mnie wsunąć
kopię pytań.

124
00:05:01,344 --> 00:05:03,868
I Bambi odchodzi
na ciemną stronę.

125
00:05:03,912 --> 00:05:06,480
Wiesz, jeśli myślisz
w tej sprawie, pomagam jej.

126
00:05:06,523 --> 00:05:08,438
Ustawiam ją
nastawiony na sukces.

127
00:05:08,482 --> 00:05:11,136
Byłoby to nieodpowiedzialne
gdybym tego nie zrobił.

128
00:05:11,180 --> 00:05:13,661
Zgadza się. Zrób cokolwiek
potrzeba, żeby dostać tę nerkę.

129
00:05:13,704 --> 00:05:14,705
Ugryź ten palec.

130
00:05:15,750 --> 00:05:17,317
Do diabła, zrobię to.

131
00:05:17,360 --> 00:05:18,796
Tęsknię.

132
00:05:20,058 --> 00:05:21,103
Nawet nie lubię Sprite'a.

133
00:05:21,146 --> 00:05:23,192
Robię to dla dreszczyku emocji.

134
00:05:26,413 --> 00:05:28,719
[drzwi otwierają się]

135
00:05:28,763 --> 00:05:30,199
Guten Tag, panie Dunbar.

136
00:05:30,242 --> 00:05:31,940
Przepraszam, co?

137
00:05:31,983 --> 00:05:33,768
Zacznę eksportować
moje piwo do...

138
00:05:33,811 --> 00:05:35,204
[akcent]:
Niemcy.

139
00:05:35,247 --> 00:05:37,728
Dobra. Czy masz
pozwolenie na eksport?

140
00:05:37,772 --> 00:05:39,556
Uh, zrobiłem te etykiety.

141
00:05:39,600 --> 00:05:42,167
Jestem pewien, że mogę zrobić licencję.

142
00:05:43,952 --> 00:05:46,824
„Gina Von Hoschler
Rzemieślnicze Pillsnera.”

143
00:05:46,868 --> 00:05:49,784
Wiesz, że jest tylko jedno „L”
w "pilsner", prawda?

144
00:05:49,827 --> 00:05:51,786
Chcą pić, a nie czytać.

145
00:05:53,048 --> 00:05:55,398
Piwo jest jak woda
w Niemczech.

146
00:05:55,442 --> 00:05:57,748
A muszą mieć tylko 14 lat
pić.

147
00:05:57,792 --> 00:05:59,924
Ka-ching.
[chichocze]

148
00:05:59,968 --> 00:06:01,535
[chichocze]
Cóż,

149
00:06:01,578 --> 00:06:03,798
zbliża się twój dzień
żeby było jeszcze lepiej,

150
00:06:03,841 --> 00:06:06,061
bo mam dla ciebie prezent.

151
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
O mój Boże!
Kocham prezenty.

152
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
[oddychając ciężko]

153
00:06:09,586 --> 00:06:10,805
Zamknę swoje
oczy. Nie, nie mogę.

154
00:06:10,848 --> 00:06:12,763
Jestem zbyt podekscytowany. [chichocze]

155
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
Mam dla ciebie kopię

156
00:06:14,678 --> 00:06:17,289
oceny psychologicznej.

157
00:06:19,074 --> 00:06:20,858
Zbliżają się moje urodziny.

158
00:06:20,902 --> 00:06:22,207
Możesz to pominąć.

159
00:06:22,251 --> 00:06:23,600
Och, daj spokój.

160
00:06:23,644 --> 00:06:25,341
Myślałam, że ci się to spodoba.
Oszukujemy.

161
00:06:25,385 --> 00:06:27,125
Nie powinienem mieć
te pytania.

162
00:06:27,169 --> 00:06:27,952
„Och, nie,
nie zrobiłeś tego, Drew.

163
00:06:27,996 --> 00:06:29,214
O tak, zrobiłem to.

164
00:06:29,258 --> 00:06:32,087
Bo tak właśnie robimy.
[chichocze]

165
00:06:32,130 --> 00:06:33,697
Czy mógłbyś po prostu tego nie robić?

166
00:06:33,741 --> 00:06:35,395
Proszę?

167
00:06:35,438 --> 00:06:37,745
[wzdycha]
Dobrze, ale jesteś mi coś winien.

168
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
OK, pierwsze pytanie.

169
00:06:39,486 --> 00:06:42,402
Dlaczego przekazujesz darowiznę
twoja nerka?

170
00:06:42,445 --> 00:06:46,014
Um... [odchrząkuje]
ponieważ...

171
00:06:46,057 --> 00:06:48,756
Drew Dunbar jest miłą osobą,

172
00:06:48,799 --> 00:06:50,671
świetny terapeuta

173
00:06:50,714 --> 00:06:51,889
i kochający ojciec,
i tak by było

174
00:06:51,933 --> 00:06:54,022
zaszczyt
aby zatrzymać go na planecie.

175
00:06:54,065 --> 00:06:55,502
Wow. Ładny.

176
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Szczere i prawdziwe.
Niszczysz to.

177
00:06:57,155 --> 00:06:58,592
W porządku, numer dwa.

178
00:06:58,635 --> 00:07:00,985
Czy masz historię
narkotyków lub alkoholu--

179
00:07:01,029 --> 00:07:03,161
O cholera.

180
00:07:03,205 --> 00:07:04,641
Podobnie jak wielu Amerykanów,

181
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
odpuściłem sobie.

182
00:07:06,556 --> 00:07:08,776
Ale w przeszłości
kilka miesięcy,

183
00:07:08,819 --> 00:07:11,039
Dowiedziałem się, jak to jest
bądź bardziej obecny i bardziej skupiony

184
00:07:11,082 --> 00:07:12,519
w moim własnym życiu.

185
00:07:12,562 --> 00:07:15,391
Zostało mi to dane
nowe spojrzenie na...

186
00:07:15,435 --> 00:07:17,785
[wydycha]
wiesz, co jest ważne.

187
00:07:17,828 --> 00:07:20,831
Mam zamiar kontynuować,
nawet po operacji.

188
00:07:20,875 --> 00:07:21,745
Wow. Naprawdę?

189
00:07:21,789 --> 00:07:22,964
O mój Boże, nie!

190
00:07:23,007 --> 00:07:24,008
Ale kupiłeś to.

191
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
[dzwoni telefon]

192
00:07:25,923 --> 00:07:27,272
Trzymaj się.

193
00:07:27,316 --> 00:07:29,840
„Cokolwiek zrobisz,
nie patrz na Instagram.”

194
00:07:29,884 --> 00:07:32,321
OK, dzięki, Gabby. Teraz ja
muszę zajrzeć na Instagram.

195
00:07:32,364 --> 00:07:34,497
Cóż, hej, wiesz
czego nie ma na Instagramie?

196
00:07:34,541 --> 00:07:37,195
Zdjęcie, na którym przechodzisz
ta ocena psychologiczna.

197
00:07:37,239 --> 00:07:38,458
O nie.

198
00:07:38,501 --> 00:07:39,459
Co?

199
00:07:39,502 --> 00:07:40,938
Nie. Nie, nie, nie, nie, nie.

200
00:07:40,982 --> 00:07:41,983
[chichocząc z niedowierzaniem]

201
00:07:42,026 --> 00:07:43,375
Hmm...
[odchrząkuje]

202
00:07:43,419 --> 00:07:45,203
[wydycha]

203
00:07:45,247 --> 00:07:47,292
Czy myślisz
ta kobieta jest ładna?

204
00:07:48,772 --> 00:07:50,905
Och, mój. Ona jest wunderbarem.
[chichocze]

205
00:07:50,948 --> 00:07:52,515
[jęczy głośno]

206
00:07:52,559 --> 00:07:53,734
Po co to było?

207
00:07:53,777 --> 00:07:55,387
Potrzebuję
mocny napój! Nie!

208
00:07:55,431 --> 00:07:57,041
Nie, nie, Gino,

209
00:07:57,085 --> 00:07:58,434
Nie sądzę, że powinieneś
pić...

210
00:07:58,478 --> 00:08:00,044
Zamknij się!
Piję twardą wodę.

211
00:08:02,786 --> 00:08:04,005
[jęki]

212
00:08:04,048 --> 00:08:04,832
Woda jest do bani.

213
00:08:04,875 --> 00:08:06,268
W porządku,

214
00:08:06,311 --> 00:08:09,097
kto jest taki obrzydliwy...
troll kobiecy

215
00:08:09,140 --> 00:08:10,664
kto cię tak zdenerwował?

216
00:08:10,707 --> 00:08:13,275
[wydycha] Ona się spotyka
ten facet, Darrin,

217
00:08:13,318 --> 00:08:15,407
z kim byłam,
jakieś cztery lata.

218
00:08:15,451 --> 00:08:17,671
Oh. Dobra.

219
00:08:17,714 --> 00:08:19,194
Wiesz co,

220
00:08:19,237 --> 00:08:20,804
to jest całkowicie normalne

221
00:08:20,848 --> 00:08:22,937
żebyś nadal miał uczucia
o twoim byłym,

222
00:08:22,980 --> 00:08:24,547
zwłaszcza gdy się dowiesz
spotykają się z kimś nowym.

223
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
I ktoś tak piękny.

224
00:08:26,375 --> 00:08:28,943
Ha-ha-ha.
Piękny na zewnątrz,

225
00:08:28,986 --> 00:08:30,205
nie wewnątrz, jak ty.

226
00:08:31,206 --> 00:08:32,773
Proszę, przestań
uderzając mnie.

227
00:08:32,816 --> 00:08:35,210
Och, pojechali do Cabo.

228
00:08:35,253 --> 00:08:37,560
Zawsze rozmawialiśmy
o wyjeździe do Cabo.

229
00:08:37,604 --> 00:08:38,909
Oh.

230
00:08:38,953 --> 00:08:41,564
OK, spójrz, uh, Gina,

231
00:08:41,608 --> 00:08:43,566
może powinniśmy przełożyć spotkanie
ocena psychologiczna.

232
00:08:43,610 --> 00:08:45,350
[pociąga nosem]
Co?

233
00:08:45,394 --> 00:08:47,352
Dlaczego? Nic mi nie jest.

234
00:08:47,396 --> 00:08:49,441
[chichocząc szaleńczo]

235
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
Cóż, jestem tutaj
jeśli czegoś potrzebujesz!

236
00:08:54,011 --> 00:08:55,317
[przygniatający]

237
00:08:57,058 --> 00:08:59,060
Potrzebuję nowej lampy!

238
00:09:01,584 --> 00:09:03,978
Następny przystanek,
kardiologia!

239
00:09:04,021 --> 00:09:05,719
Naprawiacz złamanych serc.

240
00:09:05,762 --> 00:09:06,720
[wzdycha]

241
00:09:08,591 --> 00:09:10,114
Chcesz o tym porozmawiać?

242
00:09:10,158 --> 00:09:11,725
Nie bardzo.

243
00:09:11,768 --> 00:09:13,814
Uch. Kiedy o nim usłyszałem
i ta dziewczyna,

244
00:09:13,857 --> 00:09:15,903
Poczułem piekący, rozpalony do białości ból
w moim brzuchu.

245
00:09:15,946 --> 00:09:17,600
Może to refluks żołądkowy.

246
00:09:17,644 --> 00:09:19,733
To nie refluks.
Ona ma emocje.

247
00:09:23,345 --> 00:09:26,304
Szkoda, że tak nie jest
czuć cokolwiek.

248
00:09:26,348 --> 00:09:29,133
Kiedy będziesz w moim wieku,
nie poczujesz swoich stóp.

249
00:09:29,177 --> 00:09:32,702
Cii! Więc nie rozmawiałeś
do tego, uh... Jak on ma na imię?

250
00:09:32,746 --> 00:09:35,618
Darrin.Darrin za dwa lata,

251
00:09:35,662 --> 00:09:38,273
potem widzisz jedno jego zdjęcie
i zamieniasz się w dziewczynę.

252
00:09:38,316 --> 00:09:39,317
Jestem dziewczyną. Ty nie.

253
00:09:39,361 --> 00:09:40,492
Ja jestem!

254
00:09:40,536 --> 00:09:41,842
Cóż, przestań!

255
00:09:42,973 --> 00:09:44,845
Nie dawaj tego putza
jakąkolwiek moc.

256
00:09:44,888 --> 00:09:48,762
Wiadomo, starsi faceci są
znacznie bardziej... niezawodny.

257
00:09:48,805 --> 00:09:49,937
Zdrzemnij się.

258
00:09:49,980 --> 00:09:51,373
Słuchaj,

259
00:09:51,416 --> 00:09:53,157
jesteś silny,
niezależny,

260
00:09:53,201 --> 00:09:54,332
piękna młoda kobieta.

261
00:09:54,376 --> 00:09:56,073
Nie potrzebujesz Darrina

262
00:09:56,117 --> 00:09:57,945
lub jakikolwiek mężczyzna, który cię uzupełni.

263
00:09:57,988 --> 00:10:00,338
Wiem. Ty lepiej.

264
00:10:00,382 --> 00:10:02,427
Bo jeśli cię usłyszę
zacznij znów mówić słabo,

265
00:10:02,471 --> 00:10:04,342
Zacznę się bić po głowach.

266
00:10:04,386 --> 00:10:06,431
Dziękuję, Normo.

267
00:10:08,912 --> 00:10:10,871
Kocham cię, dzieciaku.

268
00:10:10,914 --> 00:10:13,395
[drżące westchnienie]

269
00:10:16,050 --> 00:10:17,747
Jeśli mam zamiar skręcić w tym kierunku
tutaj,

270
00:10:17,791 --> 00:10:20,358
Będę potrzebować tej ręki z powrotem.

271
00:10:24,624 --> 00:10:26,756
Cześć.
Hm, jestem Drew Dunbar.

272
00:10:26,800 --> 00:10:28,366
To jest Gina Dąbrowski.

273
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
Ona jest moją dawczynią. Ona jest tutaj
na jej ocenę psychologiczną.

274
00:10:30,499 --> 00:10:32,806
Nie żeby tego potrzebowała. Więc
jeśli lekarz ma pieczątkę

275
00:10:32,849 --> 00:10:34,808
z napisem „rozsądny”,
możemy to po prostu rzucić

276
00:10:34,851 --> 00:10:37,419
prosto na jej czoło
i wynoś się stąd.

277
00:10:37,462 --> 00:10:40,030
Czy on zawsze mówi w twoim imieniu? Uh... O nie.

278
00:10:40,074 --> 00:10:41,292
Tak naprawdę nie mówię
dla niej tak samo jak ja...

279
00:10:41,336 --> 00:10:42,554
Usiądź.
Mhm.

280
00:10:46,776 --> 00:10:48,822
[wydycha] Hej. Musisz się ochłodzić.

281
00:10:50,475 --> 00:10:52,390
Chcesz Xanax, Valium?
Może Percocet?

282
00:10:52,434 --> 00:10:54,175
Nie. Dlaczego je masz?

283
00:10:55,567 --> 00:10:58,701
Prawdziwe pytanie brzmi:
dlaczego tego nie robisz?

284
00:10:58,745 --> 00:11:01,356
Może żadnych narkotyków z przodu
terapeuty.

285
00:11:01,399 --> 00:11:03,663
I proszę, nie rób tego
twój szalony śmiech.

286
00:11:03,706 --> 00:11:05,142
nie mam
szalony śmiech.

287
00:11:05,186 --> 00:11:07,536
[imituje śmiech]

288
00:11:07,579 --> 00:11:08,580
To nie brzmi
szalony dla ciebie?

289
00:11:08,624 --> 00:11:10,147
Wygląda na to, że możesz być

290
00:11:10,191 --> 00:11:12,410
głaskanie kota i rozmowa
o dominacji nad światem.

291
00:11:13,368 --> 00:11:14,674
O mój Boże, nie.

292
00:11:14,717 --> 00:11:16,632
Co?

293
00:11:16,676 --> 00:11:19,722
Darrin zaproponował
do tej dziewczyny.

294
00:11:19,766 --> 00:11:21,245
Ach...
[szlocha cicho]

295
00:11:21,289 --> 00:11:23,334
Oczywiście, że tak.
Chodź, Darrin.

296
00:11:23,378 --> 00:11:26,120
Kto się oświadcza o 15:00
popołudnie w czwartek?

297
00:11:26,163 --> 00:11:27,643
Nie mogę oddychać.

298
00:11:27,687 --> 00:11:29,166
Tak, możesz.

299
00:11:29,210 --> 00:11:30,733
Spójrz, byli
na plaży

300
00:11:30,777 --> 00:11:32,735
i rozsypał płatki róż
na piasku. Oh.

301
00:11:32,779 --> 00:11:35,869
Och... Tak myślę
Przypadkowo mi się to spodobało.

302
00:11:35,912 --> 00:11:37,609
Drew! Może tak będzie wyglądać

303
00:11:37,653 --> 00:11:38,741
bierzesz
wysoka droga.

304
00:11:38,785 --> 00:11:40,700
Boże, nie mogę w to uwierzyć.

305
00:11:40,743 --> 00:11:43,224
Ja ju-- ja--
Chcę się zabić.

306
00:11:43,267 --> 00:11:44,660
[chichocze nerwowo]

307
00:11:44,704 --> 00:11:45,966
Ona nie.

308
00:11:46,009 --> 00:11:46,967
Ona żartuje.

309
00:11:47,010 --> 00:11:48,708
Ona jest po prostu
wygłupianie się.

310
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
Hej, posłuchaj mnie.

311
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
Dobra? Spójrz,
nie chciałeś czegoś,

312
00:11:52,320 --> 00:11:53,756
i teraz, kiedy widzisz
ktoś inny to ma, ty tak.

313
00:11:53,800 --> 00:11:54,844
Ale tak naprawdę nie.

314
00:11:54,888 --> 00:11:56,759
Po prostu masz się dobrze
taki jaki jesteś. Prawidłowy?

315
00:11:56,803 --> 00:11:58,543
Powiedz mi, że jesteś dobry
po prostu taki jaki jesteś.

316
00:11:58,587 --> 00:12:00,371
Gina, powiedz mi!
Naprawdę potrzebuję tej nerki.

317
00:12:00,415 --> 00:12:02,373
Po prostu ciszej! Cicho!

318
00:12:02,417 --> 00:12:03,679
Dobra?

319
00:12:03,723 --> 00:12:05,289
Gdzie jest mój Xanax?
Nie.

320
00:12:05,333 --> 00:12:06,856
Znowu żartuję.

321
00:12:06,900 --> 00:12:07,857
Nie, nie ma tu żadnych narkotyków.

322
00:12:07,901 --> 00:12:08,945
Wynoś się stamtąd.

323
00:12:08,989 --> 00:12:10,033
Wynoś się stamtąd. Gina Dąbrowski?

324
00:12:10,077 --> 00:12:11,208
Nie.
Tutaj.

325
00:12:12,514 --> 00:12:14,211
Słuchaj, hm...

326
00:12:14,255 --> 00:12:16,605
Nie sądzę, że dzisiejsze
dobry dzień na to.

327
00:12:16,648 --> 00:12:18,215
I mówię tylko w jej imieniu
bo jest chora.

328
00:12:18,259 --> 00:12:19,782
Fizycznie chory.

329
00:12:19,826 --> 00:12:21,479
Nic mi nie jest.

330
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
Czy jesteś?

331
00:12:23,220 --> 00:12:24,787
[wzdycha]

332
00:12:24,831 --> 00:12:25,657
Mam to.

333
00:12:31,098 --> 00:12:32,795
Ona tak.

334
00:12:32,839 --> 00:12:34,275
Ona to ma.

335
00:12:35,580 --> 00:12:38,279
Więc, uch, Paula, uhm,

336
00:12:38,322 --> 00:12:39,933
Mam pytanie.

337
00:12:39,976 --> 00:12:42,457
Czy kiedykolwiek rozważysz
oddanie nerki?

338
00:12:52,336 --> 00:12:53,947
Więc...

339
00:12:53,990 --> 00:12:55,470
coś w rodzaju SAT?

340
00:12:55,513 --> 00:12:57,211
Dostajesz zły wynik,
możesz to wziąć jeszcze raz?

341
00:12:58,429 --> 00:13:01,128
Jest w porządku,
możesz ze mną porozmawiać.

342
00:13:01,171 --> 00:13:03,957
Ja też jestem
licencjonowany psycholog.

343
00:13:04,000 --> 00:13:05,654
Jestem „w biznesie”.

344
00:13:07,177 --> 00:13:08,831
Cóż, jako ktoś „w biznesie”,

345
00:13:08,875 --> 00:13:11,007
wiesz, że nie mogę ujawnić
ta informacja.

346
00:13:11,051 --> 00:13:13,183
Oczywiście.
Podziwiam twoją rzetelność.

347
00:13:13,227 --> 00:13:14,402
Zdałeś test!
[chichocze]

348
00:13:20,103 --> 00:13:20,887
Proszę odsunąć się od drzwi.

349
00:13:20,930 --> 00:13:22,453
Och, tak. Hmm...

350
00:13:22,497 --> 00:13:23,890
Jesteś pewien, że oni tam są?

351
00:13:23,933 --> 00:13:25,065
Jest po prostu bardzo cicho.

352
00:13:25,108 --> 00:13:26,762
Może powinieneś poczekać na zewnątrz.

353
00:13:26,806 --> 00:13:27,937
Dobry pomysł.

354
00:13:27,981 --> 00:13:29,852
Pójdę na spacer.

355
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
Inne drzwi. Dobra robota, Paula.

356
00:13:31,898 --> 00:13:33,334
Pełny profesjonalizm.

357
00:13:33,377 --> 00:13:34,335
Cudowny.

358
00:13:34,378 --> 00:13:36,250
Wspaniale, Paulo!

359
00:13:38,078 --> 00:13:40,341
Czy jesteś zdenerwowany?
o operacji?

360
00:13:40,384 --> 00:13:42,038
Chyba trochę.

361
00:13:42,082 --> 00:13:43,997
Ale kiedy myślę
o uratowaniu życia Drew,

362
00:13:44,040 --> 00:13:46,086
wygląda na to, że
taka mała rzecz do zrobienia.

363
00:13:46,129 --> 00:13:47,261
To naprawdę świetny facet.

364
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
Jak długo go znasz?

365
00:13:49,393 --> 00:13:51,874
Cóż, poznaliśmy się w liceum,

366
00:13:51,918 --> 00:13:53,571
ale szczerze mówiąc,
nie byliśmy tak blisko.

367
00:13:53,615 --> 00:13:56,226
Zebraliśmy się
na weselu przyjaciela--

368
00:13:56,270 --> 00:13:58,620
cóż, nie „zebraliśmy się”.

369
00:13:58,663 --> 00:14:01,144
„zebraliśmy się”
z jednym z drużbów.

370
00:14:01,188 --> 00:14:02,885
Nie zadzwonił.

371
00:14:02,929 --> 00:14:05,540
Ale to za
inną sesję terapeutyczną.

372
00:14:06,367 --> 00:14:08,282
W każdym razie tak
Drew i ja odnowiliśmy kontakt.

373
00:14:08,325 --> 00:14:10,066
Czy to on?

374
00:14:14,375 --> 00:14:15,985
Tak.

375
00:14:16,029 --> 00:14:17,857
Hej.

376
00:14:19,119 --> 00:14:20,468
Po prostu jedź.

377
00:14:20,511 --> 00:14:21,469
Pewnie.

378
00:14:25,168 --> 00:14:26,822
[odchrząkuje]

379
00:14:26,866 --> 00:14:28,693
Więc, uch, chcę
posłuchać muzyki?

380
00:14:28,737 --> 00:14:31,609
Muzyka pop. Głaz. Kraj.
Żartuję.

381
00:14:31,653 --> 00:14:33,698
Chyba, że ​​lubisz country.
Cóż, w takim razie

382
00:14:33,742 --> 00:14:35,135
cześć, partnerze.

383
00:14:37,485 --> 00:14:39,661
Zachowujesz się jak
Jestem tym niestabilnym,

384
00:14:39,704 --> 00:14:41,402
i ukrywałeś się
za krzakami.

385
00:14:41,445 --> 00:14:42,882
Martwiłem się
o tobie.

386
00:14:42,925 --> 00:14:44,448
Och, przestań.
Nie zależy ci na mnie.

387
00:14:44,492 --> 00:14:45,580
Wszystko, na czym ci zależy
dostaje twoją nerkę.

388
00:14:45,623 --> 00:14:47,234
To nieprawda. Och, daj spokój, Drew.

389
00:14:47,277 --> 00:14:48,670
Jeśli nie potrzebowałeś
coś ode mnie,

390
00:14:48,713 --> 00:14:49,889
nie miałbyś
cokolwiek wspólnego ze mną.

391
00:14:51,151 --> 00:14:52,413
Czy to naprawdę
co myślisz?

392
00:14:52,456 --> 00:14:53,240
Jest w porządku.

393
00:14:55,982 --> 00:14:58,506
tak przy okazji,
dostaniesz moją nerkę.

394
00:14:58,549 --> 00:15:00,290
Co? Zdałem test psychologiczny.

395
00:15:00,334 --> 00:15:01,901
Ona nie uważa, że jestem szalony,

396
00:15:01,944 --> 00:15:03,119
ale tego nie zrobiłeś
wypaść tak dobrze.

397
00:15:04,381 --> 00:15:05,295
W porządku.

398
00:15:09,996 --> 00:15:11,258
Przepraszam.

399
00:15:12,563 --> 00:15:15,784
bałem się
miałeś zamiar się wykręcić

400
00:15:15,827 --> 00:15:17,264
o twoim starym chłopaku.

401
00:15:17,307 --> 00:15:18,918
Nie był tylko
mój chłopak. On...

402
00:15:18,961 --> 00:15:20,745
nie chcę
porozmawiać o tym.

403
00:15:20,789 --> 00:15:23,009
Dobra. W porządku.

404
00:15:23,052 --> 00:15:24,532
Jeśli i kiedy to zrobisz, jestem tutaj.

405
00:15:24,575 --> 00:15:26,838
Nie chcę o tym rozmawiać.

406
00:15:26,882 --> 00:15:28,231
Nie ma sprawy, Gino.

407
00:15:30,407 --> 00:15:31,365
[wzdycha]

408
00:15:31,408 --> 00:15:33,193
Był moim narzeczonym.

409
00:15:33,236 --> 00:15:34,281
Oh.

410
00:15:34,324 --> 00:15:36,239
Oświadczył mi się na scenie

411
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
podczas jednego ze swoich koncertów.

412
00:15:38,024 --> 00:15:39,808
To było super romantyczne.

413
00:15:39,851 --> 00:15:41,288
Myślę, że.

414
00:15:41,331 --> 00:15:43,203
Oboje byliśmy totalnie załamani.

415
00:15:44,682 --> 00:15:47,207
Więc... dlaczego tego nie zrobiłeś
w końcu wyjść za mąż?

416
00:15:47,250 --> 00:15:49,949
Przestraszyłem się.

417
00:15:49,992 --> 00:15:52,386
Dużo podróżował,

418
00:15:52,429 --> 00:15:54,257
więc nie byłem
pewien, że mogę mu zaufać.

419
00:15:58,870 --> 00:16:01,221
Prawdą jest, że nie byłem pewien
Mogłem sobie zaufać.

420
00:16:02,483 --> 00:16:05,007
Więc następnym razem
wrócił do domu,

421
00:16:05,051 --> 00:16:07,140
Byłem... nie było mnie.

422
00:16:08,532 --> 00:16:11,361
Dzwonił, pisał SMS-y,
wysłał e-mail.

423
00:16:11,405 --> 00:16:13,668
I, uch...

424
00:16:13,711 --> 00:16:15,061
Przestraszyłam go.

425
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
Naprawdę jestem
wrak pociągu.

426
00:16:19,543 --> 00:16:21,154
Nie, daj spokój.

427
00:16:21,197 --> 00:16:23,112
Nie jesteś
wrak pociągu.

428
00:16:23,156 --> 00:16:25,332
Być może wrak samochodu.

429
00:16:25,375 --> 00:16:28,509
A potem... i potem samochód
uderza w tył ciężarówki.

430
00:16:28,552 --> 00:16:30,119
A potem ciężarówka

431
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
zostaje wepchnięty pod pociąg.

432
00:16:32,078 --> 00:16:34,080
Ale to jest rozwiązanie pośrednie
w najlepszym razie wrak pociągu.

433
00:16:34,123 --> 00:16:35,298
[obaj chichoczą]

434
00:16:35,342 --> 00:16:36,299
[jęki]

435
00:16:36,343 --> 00:16:37,518
Czy możemy wrócić do domu?

436
00:16:37,561 --> 00:16:38,780
Nie.

437
00:16:38,823 --> 00:16:40,042
Musisz się trochę zabawić.

438
00:16:40,086 --> 00:16:42,479
nie robię
obowiązki ławy przysięgłych, Drew.

439
00:16:42,523 --> 00:16:43,698
Chodź,

440
00:16:43,741 --> 00:16:44,742
to moje szczęśliwe miejsce.

441
00:16:44,786 --> 00:16:45,961
Jakie jest twoje?

442
00:16:48,137 --> 00:16:49,791
[Muzak gra]

443
00:16:49,834 --> 00:16:50,792
To jest to?

444
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
Zakładasz.

445
00:16:52,272 --> 00:16:54,752
Och, chrupki,
trzy za pięć dolarów.

446
00:16:54,796 --> 00:16:55,927
[wydycha]

447
00:16:55,971 --> 00:16:58,234
To jak Boże Narodzenie
zapukał w moje urodziny

448
00:16:58,278 --> 00:16:59,540
i narodziło się to miejsce.

449
00:17:01,324 --> 00:17:02,282
Jak myślisz?

450
00:17:02,325 --> 00:17:04,327
Złoto czy gotycka czerń?

451
00:17:04,371 --> 00:17:05,981
Pytasz mnie
bawić się w Boga?

452
00:17:06,025 --> 00:17:07,374
Mówię, weź ich obu.

453
00:17:07,417 --> 00:17:09,376
Ataboy, Boże.

454
00:17:10,507 --> 00:17:12,553
Hej, dziękuję, że to robisz.

455
00:17:12,596 --> 00:17:13,641
Dziś jest twoja noc.

456
00:17:13,684 --> 00:17:15,991
Chcę po prostu tu być
dla mojego przyjaciela.

457
00:17:16,035 --> 00:17:17,514
To było takie...

458
00:17:17,558 --> 00:17:18,907
kiepski.

459
00:17:20,300 --> 00:17:21,866
I kocham Cię za to.

460
00:17:21,910 --> 00:17:24,347
Cóż, na ryzyko
brzmieć jeszcze gorzej...

461
00:17:24,391 --> 00:17:27,089
Nie możesz być głupszy.

462
00:17:27,133 --> 00:17:29,700
Tylko dlatego, że jesteś ostatni
związek nie wypalił

463
00:17:29,744 --> 00:17:31,267
nie znaczy
następny nie będzie.

464
00:17:31,311 --> 00:17:32,834
Mówisz to podczas
przechodzisz rozwód?

465
00:17:32,877 --> 00:17:34,923
Tak, cóż,

466
00:17:34,966 --> 00:17:37,230
Nie zamieniłbym tych pierwszych dni
z Julią o wszystko.

467
00:17:37,273 --> 00:17:39,449
Późniejsze dni,
Zamieniłbym...

468
00:17:39,493 --> 00:17:42,496
i patrzeć, jak płoną
w pożarze śmietnika.

469
00:17:42,539 --> 00:17:44,367
Tak, po prostu nie sądzę

470
00:17:44,411 --> 00:17:45,847
że jestem stworzona do zaangażowania.

471
00:17:45,890 --> 00:17:48,589
Och, daj spokój.
Pewnie, że tak.

472
00:17:48,632 --> 00:17:50,678
Dajesz mi
nerka.

473
00:17:50,721 --> 00:17:53,246
Bądź równie nieustraszony
jak ty ze wszystkim innym.

474
00:17:53,289 --> 00:17:55,074
Myślisz, że jestem nieustraszony?

475
00:17:55,117 --> 00:17:56,466
Jestem zazdrosny
jaki jesteś nieustraszony.

476
00:17:56,510 --> 00:17:57,598
Naprawdę?

477
00:17:59,730 --> 00:18:01,645
Chcesz
ukraść coś? [chichocze]

478
00:18:01,689 --> 00:18:03,821
Co? Nie.

479
00:18:03,865 --> 00:18:05,040
Chodź. Bądź nieustraszony.

480
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
OK, jesteś szalony.

481
00:18:06,128 --> 00:18:07,129
Tylko grzebień.

482
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
Może tubka ChapStick.Gina...

483
00:18:08,696 --> 00:18:10,306
Nic nie kradnę.

484
00:18:10,350 --> 00:18:11,786
Poniewczasie.
Już coś ukryłem

485
00:18:11,829 --> 00:18:13,353
gdzieś na twoim ciele.

486
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
Żartujesz, prawda?

487
00:18:17,748 --> 00:18:19,315
Gina?

488
00:18:19,359 --> 00:18:21,665
Gina, jestem ojcem,
Nie mogę iść do więzienia.

489
00:18:25,060 --> 00:18:26,540
O Boże, kamery.

490
00:18:27,497 --> 00:18:28,455
Kamery.

491
00:18:33,416 --> 00:18:35,157
Po prostu nigdy nie zabrałem Giny
dla kogoś

492
00:18:35,201 --> 00:18:36,071
kto by pozwolił facetowi
tak na nią oddziaływać.

493
00:18:36,115 --> 00:18:37,638
To dlatego, że jest słaba.

494
00:18:37,681 --> 00:18:39,857
Zakochany, ty też jesteś
karaluch lub but.

495
00:18:39,901 --> 00:18:41,381
GIDEON:
nie wiem,

496
00:18:41,424 --> 00:18:43,165
czy nie każdy ma byłego?
nadal są zawieszeni?

497
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
Wiem, że nigdy tego nie zrobię
całkowicie zapomnieć o Julii.

498
00:18:45,515 --> 00:18:48,170
Chociaż rozważam
przestając ją obserwować na Instagramie.

499
00:18:50,085 --> 00:18:51,652
Tak, wszyscy tak mamy
ten, który uciekł,

500
00:18:51,695 --> 00:18:53,610
to doprowadza cię do szału
za każdym razem, gdy o nich pomyślisz.

501
00:18:53,654 --> 00:18:54,785
Kto jest Twoją osobą?

502
00:18:54,829 --> 00:18:57,179
Och, przepraszam,
Jestem tą osobą.

503
00:18:59,268 --> 00:19:00,878
ukrywam się
od trzech pań.

504
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
Co mogę powiedzieć?

505
00:19:02,010 --> 00:19:03,968
Panie uwielbiają czekoladę.

506
00:19:04,012 --> 00:19:06,754
Tak. Nie za dużo wanilii.

507
00:19:06,797 --> 00:19:08,364
Gideona?
Co z tobą?

508
00:19:08,408 --> 00:19:09,974
Kevina Snydera.

509
00:19:10,018 --> 00:19:11,759
Miłość mojego życia.

510
00:19:11,802 --> 00:19:12,890
Jeśli kiedykolwiek zobaczę
on znowu--

511
00:19:12,934 --> 00:19:14,936
i mam nadzieję, że tak się stanie...

512
00:19:14,979 --> 00:19:17,112
Rozwalę go łopatą!

513
00:19:18,331 --> 00:19:19,288
Samanta?

514
00:19:19,332 --> 00:19:21,334
Och, nie sądzę.

515
00:19:21,377 --> 00:19:22,857
Powiedzieliśmy ci nasze.

516
00:19:22,900 --> 00:19:24,119
Chodź,
łączymy się.

517
00:19:24,163 --> 00:19:25,642
Dobra.

518
00:19:25,686 --> 00:19:27,253
W porządku.

519
00:19:27,296 --> 00:19:29,733
Uh, pojechałem do Singapuru

520
00:19:29,777 --> 00:19:32,083
na ślub przyjaciela
i poznałem tego gościa.

521
00:19:32,127 --> 00:19:33,911
I był niesamowity.

522
00:19:33,955 --> 00:19:35,478
I zakochaliśmy się totalnie.

523
00:19:35,522 --> 00:19:37,741
Ale potem

524
00:19:37,785 --> 00:19:40,527
Odkryłem, że tak
z tej naprawdę zamożnej rodziny

525
00:19:40,570 --> 00:19:43,747
to nigdy by nie było,
kiedykolwiek mnie zaakceptuje.

526
00:19:43,791 --> 00:19:45,706
Och...

527
00:19:45,749 --> 00:19:47,229
Poczekaj.

528
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
Czyż to nie jest fabuła
do szalenie bogatych Azjatów?

529
00:19:49,231 --> 00:19:51,146
Tak. Myślę, że powiedziałbym prawdę

530
00:19:51,190 --> 00:19:53,017
i okazać słabość
jak wy, karaluchy?

531
00:19:55,629 --> 00:19:57,370
Czy ktoś chce gumę?

532
00:19:57,413 --> 00:19:59,328
Wezmę kawałek. A tak przy okazji, ukradłem to.

533
00:19:59,372 --> 00:20:00,373
Zgadza się.

534
00:20:00,416 --> 00:20:02,113
Mały Bambi jest oszustem

535
00:20:02,157 --> 00:20:03,463
i złodziej sklepowy.

536
00:20:06,814 --> 00:20:08,511
[niemiecki akcent]:
Więc pamiętaj,

537
00:20:08,555 --> 00:20:11,949
Giny Von Hoschler
Rzemieślniczy Pilsner.

538
00:20:11,993 --> 00:20:14,125
Czy das nicht ein smaczne piwo?

539
00:20:14,169 --> 00:20:17,912
Ja, das ist ein smaczne piwo!

540
00:20:17,955 --> 00:20:20,306
Przepraszam, Fraäulein?

541
00:20:20,349 --> 00:20:22,786
Gdzie mogę znaleźć bawarskie piwo

542
00:20:22,830 --> 00:20:24,484
dla mojego brata

543
00:20:24,527 --> 00:20:27,182
który właśnie dotarł
wiek 14 lat?

544
00:20:27,226 --> 00:20:30,011
Wystarczy kliknąć poniższy link.

545
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
Wysyłamy w ciągu nocy.

546
00:20:31,578 --> 00:20:33,188
[głos zwykły]: Na noc
wysyłka nie jest gwarantowana.

547
00:20:38,411 --> 00:20:40,282
Teraz to jest
co nazywam wunderbarem!

548
00:20:41,718 --> 00:20:43,154
październikowy festiwal!

549
00:20:43,198 --> 00:20:44,460
[śmiech]

550
00:20:44,504 --> 00:20:46,245
Kocham tego dzieciaka.

551
00:20:48,986 --> 00:20:50,814
Piwo, nie za bardzo.

552
00:20:50,858 --> 00:20:51,989
Napisy sponsorowane przez
CBS

553
00:20:52,033 --> 00:20:53,252
i TOYOTY.

554
00:20:58,082 --> 00:21:01,303
Opisane przez
Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org

555
00:21:01,353 --> 00:21:05,903
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0